1 00:00:06,720 --> 00:00:08,160 LOCUTOR: Damas y caballeros, 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,160 bienvenido a el club canino de Melbourne, 3 00:00:10,160 --> 00:00:12,680 donde la crema de Victoria's Los cultivos caninos están compitiendo. 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,440 para el título Best In Show de 1964. 5 00:00:17,600 --> 00:00:19,280 perro guardián 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,160 tenemos un dia maravilloso en la tienda para ti 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,280 y algunos absolutamente fantásticos artistas intérpretes o ejecutantes 8 00:00:23,280 --> 00:00:26,680 como si hubiera una galaxia estelar de Berrigan. 9 00:00:27,720 --> 00:00:30,720 Veo Silver Lane de Bendigo. 10 00:00:30,720 --> 00:00:32,240 Ah, bien hecho. 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,120 LOCUTOR: Y uno de mis favoritos, bicampeón 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,560 Jimmy saltando jack de Canberra. 13 00:00:36,560 --> 00:00:38,840 puedes hacer por mi 14 00:00:43,080 --> 00:00:45,800 Crufts no tiene nada puesto el club canino de Melbourne. 15 00:00:48,800 --> 00:00:51,840 Los armadores son los más gente amigable, 16 00:00:51,840 --> 00:00:53,200 pero también me gustan los punteros 17 00:00:53,200 --> 00:00:54,960 Son más una especie de independiente. 18 00:00:54,960 --> 00:00:57,680 ¿Cómo es que nunca lo supe? ¿Eras tan amante de los perros? 19 00:00:57,680 --> 00:01:00,920 Nunca tuve uno. Birdie es alérgica. 20 00:01:00,920 --> 00:01:03,040 Ay, pobre Samuel. 21 00:01:06,840 --> 00:01:08,280 PEREGRINO: Tal vez debería conseguir uno 22 00:01:08,280 --> 00:01:10,400 ya que estas en mi casa la mayor parte del tiempo. 23 00:01:10,400 --> 00:01:12,760 -¿Harías eso por mí? -Bueno, para los dos. 24 00:01:12,760 --> 00:01:15,840 Podría ser una buena opción ahora que he renunciado a los hombres. 25 00:01:15,840 --> 00:01:17,800 Bien. 26 00:01:17,800 --> 00:01:21,000 y me golpea en los talones 27 00:01:21,000 --> 00:01:23,520 LOCUTOR: Oh, no, No puedo creerlo. 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,280 ¿Estás bien? 29 00:01:25,280 --> 00:01:28,040 Ah, no me mires. Mira los cachorros. 30 00:01:28,040 --> 00:01:30,120 Ah, mira. Oh. 31 00:01:31,400 --> 00:01:33,960 Lo siento, cariño. 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,880 Sé que no te gusta. 33 00:01:35,880 --> 00:01:38,320 Buena chica. Tú quédate ahí. 34 00:01:38,320 --> 00:01:41,920 ¿Lo ves? vas a vencer a todos los otros perros, ¿no? 35 00:01:41,920 --> 00:01:44,320 No te preocupes. No será por mucho tiempo. 36 00:01:47,840 --> 00:01:49,760 ¿Qué ocurre? 37 00:01:49,760 --> 00:01:52,000 ¿Qué pasa, mmm? 38 00:02:03,560 --> 00:02:05,920 puedes hacer por mi 39 00:02:11,280 --> 00:02:13,480 LOCUTOR: Damas y caballeros, un gran aplauso 40 00:02:13,480 --> 00:02:15,440 por nuestro maravilloso grupo de perros. 41 00:02:18,840 --> 00:02:21,120 -Vamos Samuel. 42 00:02:21,120 --> 00:02:23,600 Disculpe, disculpe, disculpe, disculpe. 43 00:02:38,560 --> 00:02:41,120 Es Lavinia. 44 00:02:41,120 --> 00:02:42,560 Ella está muerta. 45 00:02:55,880 --> 00:02:59,680 PEREGRINO: Es mejor que lo intentes. para no tocar nada. 46 00:02:59,680 --> 00:03:03,880 Mi nombre es Pescador Peregrino, Y este es Samuel Birnside. 47 00:03:03,880 --> 00:03:06,400 Soy Sherri. Sherri Gill. 48 00:03:06,400 --> 00:03:08,560 -¿Qué ha pasado? -SHERRI: Lavinia está muerta. 49 00:03:08,560 --> 00:03:11,320 -Ay dios mío. -Clifford es mi marido. 50 00:03:11,320 --> 00:03:13,960 Es el veterinario del club. 51 00:03:13,960 --> 00:03:17,640 Mira esas marcas de garras en su blusa. 52 00:03:17,640 --> 00:03:20,800 No crees... 53 00:03:20,800 --> 00:03:23,280 Milady la atacó. 54 00:03:23,280 --> 00:03:25,920 -Ella no puede haberlo hecho. 55 00:03:25,920 --> 00:03:30,520 Pero sus patas están mojadas y hay sangre. 56 00:03:30,520 --> 00:03:34,040 Necesitas llevártela por la seguridad de todos los demás. 57 00:03:34,040 --> 00:03:35,720 debe haber alguna otra explicación. 58 00:03:35,720 --> 00:03:40,720 Cariño, tú mismo me lo dijiste ella podría ser salvaje. 59 00:03:40,720 --> 00:03:42,400 CLIFFORD: Tienes razón. 60 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 No puedo creerlo. 61 00:03:48,120 --> 00:03:49,640 Tendrás que venir conmigo. 62 00:03:49,640 --> 00:03:51,640 Ah, espera. 63 00:03:51,640 --> 00:03:53,000 ¿Qué es eso? 64 00:03:53,000 --> 00:03:54,920 Es una... es una soga de aseo personal. 65 00:03:54,920 --> 00:03:59,200 Sí, soy el peluquero del club. Todos los usamos. 66 00:03:59,200 --> 00:04:01,160 Pero mira, ni siquiera llega la bañera 67 00:04:01,160 --> 00:04:04,000 cuando está alrededor de su cuello. 68 00:04:04,000 --> 00:04:06,360 creo que este perro ha sido enmarcado. 69 00:04:08,880 --> 00:04:11,920 El nombre de la víctima. es Lavinia Lethlean, 70 00:04:11,920 --> 00:04:13,800 y ese es su collie campeón. 71 00:04:13,800 --> 00:04:16,920 Los vimos ganar el grupo de perros de trabajo a las 10:15 72 00:04:16,920 --> 00:04:18,320 y luego el peluquero del Kennel Club, 73 00:04:18,320 --> 00:04:22,720 Sherri Gill, encontrada El cuerpo de Lavinia a las 10:35. 74 00:04:22,720 --> 00:04:26,440 Esta soga de aseo normalmente llega a la bañera, 75 00:04:26,440 --> 00:04:27,920 que debe ser por qué el asesino pensó 76 00:04:27,920 --> 00:04:29,680 incriminar al perro funcionaría. 77 00:04:29,680 --> 00:04:32,840 Pero estos dos nudos son haciéndolo más corto de lo habitual. 78 00:04:32,840 --> 00:04:35,320 Sí, Milady vio todo. 79 00:04:35,320 --> 00:04:36,880 Pobre chica. 80 00:04:36,880 --> 00:04:38,000 Perdón, ¿el perro? 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,480 Milady Magnolia Fotheringham. 82 00:04:41,480 --> 00:04:43,640 Muy bien, gracias a ambos. Yo me encargo desde aquí. 83 00:04:43,640 --> 00:04:45,360 Pero ya estoy en el caso. 84 00:04:45,360 --> 00:04:47,560 Yo soy el que trabajó que esto fue un asesinato. 85 00:04:47,560 --> 00:04:49,120 Y gracias. 86 00:04:49,120 --> 00:04:51,480 Ahora está en manos capaces de la policía. 87 00:04:51,480 --> 00:04:53,680 agente, Necesito hablar con Sherri Gill. 88 00:04:56,720 --> 00:04:59,520 ¿Cuándo viste por última vez? ¿La señorita Lethlean está viva? 89 00:04:59,520 --> 00:05:01,960 Habría sido poco después milady gano 90 00:05:01,960 --> 00:05:03,440 el grupo Perros de Trabajo. 91 00:05:03,440 --> 00:05:05,360 Estaba pasando por el almacén 92 00:05:05,360 --> 00:05:07,440 y vi a Lavinia tomarla fuera del baño 93 00:05:07,440 --> 00:05:09,160 y deslizar su cabeza a través de la soga de aseo. 94 00:05:09,160 --> 00:05:13,040 ¿Te diste cuenta? ¿algo extraño o inusual? 95 00:05:13,040 --> 00:05:16,760 No, todo fue perfectamente normal. 96 00:05:16,760 --> 00:05:19,840 Lo lamento. Todavía estoy en shock. 97 00:05:19,840 --> 00:05:23,760 ¿Puedo preguntarle por qué la señorita Lethlean estaba... estaba acicalándose, um... 98 00:05:23,760 --> 00:05:25,200 PEREGRINO: Mi señora. 99 00:05:27,120 --> 00:05:30,360 Milady después de haber ganado ¿Lo mejor en perros de trabajo? 100 00:05:30,360 --> 00:05:33,000 ella se hubiera estado preparando ella por Best In Show. 101 00:05:33,000 --> 00:05:34,560 todos los perros quienes ganaron sus grupos 102 00:05:34,560 --> 00:05:38,880 están compitiendo al frente de Lord Lumley de Crufts. 103 00:05:38,880 --> 00:05:41,720 La señorita Letlean tiene enemigos. ¿Dentro del club? 104 00:05:41,720 --> 00:05:44,120 Bueno, hay Marjorie Mereweather. 105 00:05:44,120 --> 00:05:45,760 ¿Marjorie Mereweather? 106 00:05:45,760 --> 00:05:50,000 no me gusta hablar mal de cualquiera, excepto de la pobre Marjorie. 107 00:05:50,000 --> 00:05:51,760 ella estaba ferozmente celosa de Lavinia 108 00:05:51,760 --> 00:05:54,800 y el éxito de Milady. 109 00:05:58,480 --> 00:05:59,720 Gracias. 110 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 No seas tonto. 111 00:06:03,320 --> 00:06:06,320 No hay mala voluntad, ¿Hay, cariño? 112 00:06:06,320 --> 00:06:08,520 Esto es Star Bright Granada Pollyanna. 113 00:06:08,520 --> 00:06:09,840 Hola, hola. 114 00:06:09,840 --> 00:06:11,440 Te llamamos Pom Pom, ¿No es así, cariño? 115 00:06:11,440 --> 00:06:13,960 Y Pom Pom estaba programado para competir contra Milady 116 00:06:13,960 --> 00:06:16,800 en Best In Show mañana por la noche, ¿Es eso cierto? 117 00:06:16,800 --> 00:06:19,080 Sí. Es una tragedia. 118 00:06:19,080 --> 00:06:21,640 JAMES: Señorita Mereweather. 119 00:06:21,640 --> 00:06:23,520 Detective James Steed de la policía victoriana. 120 00:06:23,520 --> 00:06:26,320 puedes dirigir todas tus respuestas para mí. 121 00:06:26,320 --> 00:06:29,400 ¿Dónde estabas entre ¿10:15 y 10:35 esta mañana? 122 00:06:29,400 --> 00:06:32,080 Haciendo nuestras abluciones en un jardín. Cama detrás de la casa club. 123 00:06:32,080 --> 00:06:34,520 -¿Vosotros dos? -MARJORIE: No, solo Pom Pom, 124 00:06:34,520 --> 00:06:37,680 -pero yo estaba allí. -¿Alguien más te vio? 125 00:06:37,680 --> 00:06:40,240 No que yo sepa. 126 00:06:40,240 --> 00:06:43,280 Pom Pom, él... Él cree que lo hicimos. 127 00:06:43,280 --> 00:06:45,960 Nunca le haríamos daño a Lavinia. La adoramos. 128 00:06:45,960 --> 00:06:48,280 Las chicas tenemos que mantenernos unidas. 129 00:06:48,280 --> 00:06:50,640 El mundo del espectáculo es muy duro con las mujeres. 130 00:06:50,640 --> 00:06:53,040 -¿Porqué es eso? -Cuando las perras están en celo, 131 00:06:53,040 --> 00:06:54,600 pueden ponerse... un poco de mal humor. 132 00:06:54,600 --> 00:06:56,400 Y por supuesto, sangran. 133 00:06:56,400 --> 00:06:58,320 Y jueces varones enfadarse al respecto. 134 00:06:58,320 --> 00:06:59,920 Si se atreven a tener cachorros, 135 00:06:59,920 --> 00:07:01,880 bueno, su carrera en el ring bien podría haber terminado. 136 00:07:01,880 --> 00:07:03,640 ¿Por qué no arreglar a las perras? 137 00:07:03,640 --> 00:07:05,120 Va contra las reglas. 138 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 Cada competidor debe estar intacto. 139 00:07:07,360 --> 00:07:09,080 Lo cual está bien para los perros machos. 140 00:07:09,080 --> 00:07:10,560 La crianza no cambia sus cuerpos. 141 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 -Pero eso no es justo. -Sé que no es justo. 142 00:07:12,800 --> 00:07:14,640 ¿Podemos volver a el tema que nos ocupa? 143 00:07:14,640 --> 00:07:16,240 ¿Hay algo más? que podrías ofrecer 144 00:07:16,240 --> 00:07:18,480 ¿Eso podría ser útil? 145 00:07:18,480 --> 00:07:23,360 Sí. Habla con Barry McBride. 146 00:07:23,360 --> 00:07:24,920 ¿Quién es Barry McBride? 147 00:07:24,920 --> 00:07:26,600 MARJORIE: Jardinero autoproclamado. 148 00:07:26,600 --> 00:07:28,280 Es propietario de Regency Rex de Ballarat. 149 00:07:28,280 --> 00:07:30,960 Y si Milady hubiera ganado Lo mejor del espectáculo mañana, 150 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 ella habría superado El récord de Rex. 151 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Si nos preguntas a mí y a Pom Pom, 152 00:07:34,960 --> 00:07:39,960 Barry siempre ha tenido una mala salud. obsesión con Milady. 153 00:07:39,960 --> 00:07:42,120 Mmm. 154 00:07:50,720 --> 00:07:53,120 Esa loca Sheila está ladrando el árbol equivocado. 155 00:07:53,120 --> 00:07:54,760 No podría dar nada sobre Milady. 156 00:07:54,760 --> 00:07:56,640 Apenas sirve para hacer picadillo. 157 00:07:56,640 --> 00:07:58,880 Si un perro que apenas estaba en forma para la carne picada era aproximadamente 158 00:07:58,880 --> 00:08:00,520 para batir el récord de mi perro, 159 00:08:00,520 --> 00:08:02,840 -Me indignaría. -Bully para ti, amigo. 160 00:08:02,840 --> 00:08:05,480 ¿Dónde estabas entre las 10:15? y 10:35? 161 00:08:05,480 --> 00:08:08,080 estaba jugando a buscar con Regencia Rex. 162 00:08:08,080 --> 00:08:11,040 ¿Alguien puede verificar eso? 163 00:08:11,040 --> 00:08:14,280 Él asentirá si se lo pides amablemente. 164 00:08:14,280 --> 00:08:17,120 Pero escucha, amigo, Milady no me quitaba la piel de la nariz. 165 00:08:17,120 --> 00:08:20,720 Ella solo venció a Regency Rex Porque Lavinia era... 166 00:08:20,720 --> 00:08:23,000 amigable con los jueces. 167 00:08:23,000 --> 00:08:25,560 Y esperas que crea ¿Eso no te enfureció? 168 00:08:25,560 --> 00:08:27,840 Soy un tipo de sangre roja. Sé cómo funciona. 169 00:08:27,840 --> 00:08:29,520 JAMES: ¿Y cómo es eso? 170 00:08:29,520 --> 00:08:32,240 Lavinia era un pájaro muy guapo. Incluso yo mismo tuve una grieta. 171 00:08:32,240 --> 00:08:35,120 -¿Cómo resultó eso? -BARRY: Ella me empujó hacia atrás, 172 00:08:35,120 --> 00:08:36,680 dijo que estaba enamorada con algún otro tipo, 173 00:08:36,680 --> 00:08:38,680 pero era alto secreto. 174 00:08:38,680 --> 00:08:40,120 ¿Quién eres? 175 00:08:40,120 --> 00:08:43,000 Nadie que sea relevante a esta investigación. 176 00:08:53,680 --> 00:08:55,680 peregrino, o hazte escaso 177 00:08:55,680 --> 00:08:57,640 o tendré al agente Smith escoltarte fuera. 178 00:08:57,640 --> 00:09:00,320 Creo que esta escoltando alguien más. 179 00:09:04,640 --> 00:09:06,600 Detective, ¿no pueden llevarla? por la parte de atrás? 180 00:09:06,600 --> 00:09:08,920 No necesitamos recordar que hay un asesino entre nosotros. 181 00:09:08,920 --> 00:09:12,360 Clifford. 182 00:09:14,240 --> 00:09:16,480 Subrayó. 183 00:09:16,480 --> 00:09:18,360 Señor Lumley Llegó de Londres. 184 00:09:18,360 --> 00:09:22,120 Al parecer, espera el espectáculo continúa. 185 00:09:22,120 --> 00:09:25,000 Disculpe, ¿qué debo hacer? ¿Con Milady? 186 00:09:25,000 --> 00:09:28,480 Me encantaría conservarla Pero mi... mi hermana es alérgica. 187 00:09:28,480 --> 00:09:30,920 Bueno, si la policía ha terminado. con ella puedo llevarla. 188 00:09:30,920 --> 00:09:33,040 Clifford, no, por favor. 189 00:09:33,040 --> 00:09:35,680 Yo-yo no me sentiría seguro con ella en la casa. 190 00:09:35,680 --> 00:09:37,120 Pero ella no es la asesina. 191 00:09:37,120 --> 00:09:39,520 Bueno, ella puede que no He matado a alguien todavía. 192 00:09:39,520 --> 00:09:41,520 Pobre Lavinia preparó a Milady ella misma 193 00:09:41,520 --> 00:09:43,000 aún así la llevó a Clifford 194 00:09:43,000 --> 00:09:46,800 para que le corten las uñas porque ella es agresiva. 195 00:09:46,800 --> 00:09:48,240 Puedo encerrarla en la clínica. 196 00:09:48,240 --> 00:09:51,280 -JAMES: Me llevo al perro. -Perra. 197 00:09:51,280 --> 00:09:52,880 Espero que no te importe corrigiéndote, 198 00:09:52,880 --> 00:09:56,520 pero ella es una perra y una pastora. 199 00:09:56,520 --> 00:09:59,120 Sí, bueno, ella también es evidencia. y un testigo. 200 00:09:59,120 --> 00:10:00,760 Ahora, hasta que todos tengan dejaron sus datos 201 00:10:00,760 --> 00:10:03,240 con el agente Smith, a nadie se le permite salir. 202 00:10:03,240 --> 00:10:05,000 Ven, ven. 203 00:10:05,000 --> 00:10:06,840 Excepto por ti. 204 00:10:06,840 --> 00:10:08,480 Ir a casa. 205 00:10:15,280 --> 00:10:16,440 Espera aquí. 206 00:10:38,440 --> 00:10:42,400 Me pregunto, ¿estabas tú y ¿La Sra. Lethlean es más que amigos? 207 00:10:42,400 --> 00:10:44,240 no creo es completamente apropiado 208 00:10:44,240 --> 00:10:46,320 para que me preguntes preguntas tan personales. 209 00:10:46,320 --> 00:10:47,720 PEREGRINO: Bueno, tengo motivos para... 210 00:10:47,720 --> 00:10:49,480 Disculpenos un momento. Sra. Fisher. 211 00:10:51,920 --> 00:10:53,280 No te lo volveré a decir. 212 00:10:53,280 --> 00:10:55,800 Este lápiz labial en El pañuelo de Clifford 213 00:10:55,800 --> 00:10:57,720 es la infusión de coral de Avon, 214 00:10:57,720 --> 00:11:00,880 exactamente el mismo tono que llevaba Lavinia. 215 00:11:00,880 --> 00:11:02,400 Esa es la evidencia policial. 216 00:11:02,400 --> 00:11:03,600 Bueno, te lo perdiste. 217 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 Adiós, Peregrino. 218 00:11:07,920 --> 00:11:11,600 Dr. Gill, ¿estaba teniendo una ¿Aventura con la víctima del asesinato? 219 00:11:11,600 --> 00:11:13,320 ¿Qué? 220 00:11:17,520 --> 00:11:20,120 ¿Hay algún otro lugar? ¿Podemos hablar de esto? 221 00:11:20,120 --> 00:11:22,000 Mi esposa. 222 00:11:22,000 --> 00:11:25,120 Sherri, ¿realmente tenías miedo? de Milady, 223 00:11:25,120 --> 00:11:27,320 o habia otro razón más personal 224 00:11:27,320 --> 00:11:29,320 no la querías ¿Dentro de tu casa? 225 00:11:29,320 --> 00:11:31,120 No sé a qué te refieres. 226 00:11:31,120 --> 00:11:32,560 Bueno, como peluquero del Kennel Club, 227 00:11:32,560 --> 00:11:34,640 debes haber tenido Mucho contacto con Milady. 228 00:11:34,640 --> 00:11:37,080 No, Lavinia nunca Déjame arreglarla. 229 00:11:37,080 --> 00:11:40,720 ella insistió en hacerlo ella misma. 230 00:11:40,720 --> 00:11:44,360 ¿Dónde estabas entre las 10:15? y las 10:35 de esta mañana? 231 00:11:44,360 --> 00:11:48,080 Estaba ayudando a Clifford a hacer un control dental a un gran danés, 232 00:11:48,080 --> 00:11:50,080 pero no sé por qué Necesito decírtelo. 233 00:11:50,080 --> 00:11:51,400 No lo haces. 234 00:11:51,400 --> 00:11:53,120 Si pudiera aclarar, 235 00:11:53,120 --> 00:11:54,800 Este asesinato es un asunto policial. 236 00:11:54,800 --> 00:11:57,600 Y como tal, la Sra. Fisher no es autorizado a investigar. 237 00:11:57,600 --> 00:12:00,760 Sí, está bien. 238 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 ¿Cómo se atreve a prohibirme? de la investigación? 239 00:12:09,160 --> 00:12:11,440 no es como Alguna vez me interpongo en su camino. 240 00:12:13,000 --> 00:12:15,680 Bueno, sólo si es necesario. 241 00:12:17,760 --> 00:12:20,640 Ya estoy de vuelta. 242 00:12:20,640 --> 00:12:21,720 Pajarito. 243 00:12:21,720 --> 00:12:24,560 VIOLETA: Te ves maravillosa. 244 00:12:24,560 --> 00:12:28,200 Tú haces. De hecho, no he visto Te ves tan bien desde... 245 00:12:28,200 --> 00:12:30,600 Sólo te muestra lo que puede hacer el aire de la montaña. 246 00:12:30,600 --> 00:12:32,760 Reaviva los sentidos. 247 00:12:32,760 --> 00:12:34,600 Has estado cerca de un perro. 248 00:12:34,600 --> 00:12:36,720 ¿Cómo puedes saberlo? Estoy muy por aquí. 249 00:12:36,720 --> 00:12:38,400 Huele fatal en tu bolsillo. 250 00:12:38,400 --> 00:12:41,120 -Golosinas para el hígado. Me tienes. - 251 00:12:41,120 --> 00:12:43,000 ¿Quién era este perro de todos modos? 252 00:12:43,000 --> 00:12:46,360 Es un collie preciado que ha sido incriminado por asesinato. 253 00:12:46,360 --> 00:12:48,680 -¿Un perro incriminado por asesinato? -Sí. 254 00:12:48,680 --> 00:12:50,400 Y aunque soy yo quien lo resolvió, 255 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 James me ha prohibido de la investigación. 256 00:12:52,600 --> 00:12:55,600 -Vivirá para arrepentirse. -Tienes razón. 257 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 Él lo hará. 258 00:12:57,040 --> 00:12:58,520 Samuel, ¿por qué tú y yo no 259 00:12:58,520 --> 00:13:00,800 ve y deja algo de comida para perros en la comisaría? 260 00:13:00,800 --> 00:13:02,120 Bueno, no te dejarán entrar. 261 00:13:02,120 --> 00:13:06,000 No, pero te enviaré como mi espía. 262 00:13:07,640 --> 00:13:11,080 ¿Qué... qué haría yo? estar buscando? 263 00:13:11,080 --> 00:13:12,520 Oh, informe forense. 264 00:13:12,520 --> 00:13:15,000 -Forense. -Veo. 265 00:13:15,000 --> 00:13:18,800 Mira, en realidad no es lo mío. No sabría por dónde empezar. 266 00:13:18,800 --> 00:13:20,520 Oh, bueno, Birdie podría darte algunos consejos. 267 00:13:20,520 --> 00:13:22,080 Dios mío, no. 268 00:13:22,080 --> 00:13:24,440 no he sido un espía en cien años. 269 00:13:24,440 --> 00:13:27,960 -Si tú lo dices. -Sí. 270 00:13:27,960 --> 00:13:30,520 Estarás genial. 271 00:13:30,520 --> 00:13:33,800 Vamos. Vamos. 272 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 Cuídate, Samuel. 273 00:14:06,680 --> 00:14:08,920 Así que tú y la señorita Lethlean haber estado teniendo 274 00:14:08,920 --> 00:14:12,200 una aventura durante varios meses. 275 00:14:12,200 --> 00:14:15,440 "Asunto" lo hace sonar tan de mala calidad. 276 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 Estábamos enamorados. 277 00:14:16,920 --> 00:14:19,000 ¿Planeas dejar a tu esposa? 278 00:14:19,000 --> 00:14:22,360 No. Yo también amo a Sherri. 279 00:14:22,360 --> 00:14:24,040 Entiendo que eso es egoísta. 280 00:14:24,040 --> 00:14:26,160 Bueno. Bueno, ¿lo sabía tu esposa? 281 00:14:26,160 --> 00:14:28,840 Dios mío, no. Tuve mucho cuidado. 282 00:14:28,840 --> 00:14:31,360 Quizás no sea lo suficientemente cuidadoso. 283 00:14:31,360 --> 00:14:35,440 -Si ella de alguna manera se enterara- -¿Estás tratando de decir...? 284 00:14:35,440 --> 00:14:37,600 No, Sherri no haría daño a una mosca. 285 00:14:37,600 --> 00:14:39,240 ¿Qué pasa contigo? 286 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 Quizás mataste a Lavinia viva. para proteger su matrimonio? 287 00:14:41,240 --> 00:14:43,320 No, te lo dije Estaba enamorado de ella. 288 00:14:43,320 --> 00:14:45,560 ¿Dónde estabas entre las 10:15? y 10:35? 289 00:14:45,560 --> 00:14:49,200 yo estaba tratando el diente con absceso de un gran danés. 290 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 -¿Alguien contigo? -No. Estaba solo. 291 00:14:53,320 --> 00:14:54,880 ¿En realidad? 292 00:14:54,880 --> 00:14:56,800 sherri nos dijo que ella te estaba ayudando. 293 00:15:00,120 --> 00:15:03,680 Uh, sí, sí, por supuesto que lo era. 294 00:15:03,680 --> 00:15:05,040 Me olvidé. 295 00:15:05,040 --> 00:15:07,640 GORRIÓN: ¡Maldito mestizo! 296 00:15:07,640 --> 00:15:11,080 Steed, entra aquí. 297 00:15:15,560 --> 00:15:18,760 Ese maldito perro acaba de comer mi sándwich de Strass y salsa. 298 00:15:18,760 --> 00:15:20,240 JAMES: Oh, no, lamento que... 299 00:15:20,240 --> 00:15:21,800 GORRIÓN: Quiero ese mestizo fuera de mi estación, 300 00:15:21,800 --> 00:15:23,440 o lo tomaré directamente a un matadero. 301 00:15:23,440 --> 00:15:25,240 -No, pero señor- -GORRÓN: Me escuchaste. 302 00:15:25,240 --> 00:15:27,640 Y cierra la maldita puerta. 303 00:15:30,440 --> 00:15:32,680 -Samuel. -Ah, James. 304 00:15:32,680 --> 00:15:35,880 Te compré un bistec. 305 00:15:35,880 --> 00:15:37,160 Para Milady. 306 00:15:37,160 --> 00:15:39,080 JAMES: Oh, gracias. 307 00:15:39,080 --> 00:15:43,840 Entonces, ¿cómo te va por aquí? 308 00:15:43,840 --> 00:15:48,160 Alguna... Alguna... ¿Alguna pista? 309 00:15:48,160 --> 00:15:49,800 Peregrine te envió, ¿no? 310 00:15:49,800 --> 00:15:51,920 No, no. Eso es- 311 00:15:51,920 --> 00:15:54,320 No seas ridículo. 312 00:15:56,880 --> 00:15:58,120 No soy muy bueno en esto, ¿verdad? 313 00:15:58,120 --> 00:15:59,360 No importa. 314 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 gorrión quiere ese perro fuera de aquí, 315 00:16:00,360 --> 00:16:01,560 pero ella no puede quedarse en mi casa 316 00:16:01,560 --> 00:16:02,760 porque mi casera No se permiten mascotas. 317 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Así que ¿podrías simplemente tomarla por ahora? 318 00:16:04,840 --> 00:16:08,840 No, me encantaría, pero Birdie es alérgica. 319 00:16:08,840 --> 00:16:10,200 ¿Qué pasa con Peregrino? 320 00:16:10,200 --> 00:16:12,960 No, Dios, no, absolutamente no. 321 00:16:12,960 --> 00:16:15,520 Bueno, entonces, ¿quién? 322 00:16:15,520 --> 00:16:17,360 JAMES: Agentes de policía, ¿eh? 323 00:16:22,760 --> 00:16:24,280 Dile a Peregrino que ella esta prohibida 324 00:16:24,280 --> 00:16:27,320 de acercarse a cualquier lugar ese club canino. 325 00:16:32,040 --> 00:16:34,400 Me gustaría volver a entrar Milady al mejor del espectáculo 326 00:16:34,400 --> 00:16:36,840 y registrarse como su nuevo manejador. 327 00:16:36,840 --> 00:16:39,400 Pero ¿sabes algo? sobre el manejo de perros? 328 00:16:39,400 --> 00:16:41,600 Bueno, por lo que puedo decir, simplemente corres en círculos. 329 00:16:41,600 --> 00:16:43,880 ¿Qué tan difícil puede ser? 330 00:16:43,880 --> 00:16:48,080 Bueno, aquí está el competidor. directrices y el programa. 331 00:16:48,080 --> 00:16:49,720 JAMES: Buenas tardes. 332 00:16:49,720 --> 00:16:53,120 Ah. 333 00:16:53,120 --> 00:16:55,760 estoy aquí como El nuevo manejador de Milady. 334 00:16:57,760 --> 00:17:00,120 Sra. Gill, ¿usted matar a la señorita Lethlean 335 00:17:00,120 --> 00:17:02,280 porque ella estaba teniendo una aventura con tu marido? 336 00:17:02,280 --> 00:17:04,880 ¿Qué? ¿Una aventura? 337 00:17:04,880 --> 00:17:06,560 Eso es absurdo. 338 00:17:08,720 --> 00:17:10,520 ¿Quieres reconsiderar? esa respuesta? 339 00:17:10,520 --> 00:17:13,680 No, no lo haría. Clifford nunca me traicionaría. 340 00:17:13,680 --> 00:17:16,000 ¿Dónde estabas entre las 10:15? y 10:35? 341 00:17:16,000 --> 00:17:18,720 La verdad, esta vez. 342 00:17:18,720 --> 00:17:20,600 -Estaba ayudando a Clifford. -Intentar otra vez. 343 00:17:20,600 --> 00:17:23,120 tu marido me dijo que estaba solo. 344 00:17:23,120 --> 00:17:25,680 Bueno, debe estar equivocado. 345 00:17:25,680 --> 00:17:29,520 No, no lo es. ¿Lo es, señora Gill? 346 00:17:31,520 --> 00:17:33,840 Está bien. Lo sabía. 347 00:17:33,840 --> 00:17:36,360 los vi juntos otra vez esta mañana. 348 00:17:36,360 --> 00:17:39,240 Estaba devastada, así que salí. al auto y me senté allí 349 00:17:39,240 --> 00:17:43,080 durante al menos una hora tratando de recomponerme. 350 00:17:43,080 --> 00:17:46,320 ¿Alguien puede dar fe de eso? 351 00:17:46,320 --> 00:17:51,720 Yo no maté a Lavinia para retener a mi marido. 352 00:17:51,720 --> 00:17:55,520 Clifford nunca me dejará. 353 00:17:55,520 --> 00:17:58,320 Es solo que... 354 00:18:00,640 --> 00:18:02,440 ...la forma en que la besó, 355 00:18:02,440 --> 00:18:06,240 la forma en que se abrazaron, 356 00:18:06,240 --> 00:18:08,760 Era como perros en celo. 357 00:18:10,600 --> 00:18:12,160 Oh. 358 00:18:17,080 --> 00:18:18,720 PEREGRINO: ¿Clifford mató a Lavinia? 359 00:18:18,720 --> 00:18:20,400 ¿Para ocultarle su aventura a Sherri? 360 00:18:20,400 --> 00:18:25,440 Sacude la cabeza o mueve la pata si tengo razón, ¿vale? 361 00:18:25,440 --> 00:18:28,160 ¿O Sherri lo hizo? ¿Porque ya había tenido suficiente? 362 00:18:29,880 --> 00:18:34,800 ¿Marjorie la mató para que ¿Pom Pom ganaría mejor en el show? 363 00:18:34,800 --> 00:18:36,400 ¿O lo hizo Barry? 364 00:18:36,400 --> 00:18:39,720 para que no te gane ¿El récord de Regency Rex? 365 00:18:39,720 --> 00:18:42,960 Eres el único testigo. 366 00:18:42,960 --> 00:18:45,560 Ojalá pudieras hablar como el Sr. Ed. 367 00:18:47,600 --> 00:18:49,880 ¿A qué le gruñes? 368 00:18:49,880 --> 00:18:51,720 No hay nada ahí. 369 00:18:53,080 --> 00:18:55,040 O tal vez estoy evitando lo obvio 370 00:18:55,040 --> 00:18:59,320 y eres un lobo con piel de oveja. 371 00:18:59,320 --> 00:19:02,280 No pareces un perro peligroso. 372 00:19:04,000 --> 00:19:06,720 ¡Raah! 373 00:19:06,720 --> 00:19:09,000 -Maullido. 374 00:19:14,800 --> 00:19:19,400 - 375 00:19:21,800 --> 00:19:24,400 - 376 00:19:34,840 --> 00:19:38,960 Creo que soy más peligroso que tú. 377 00:19:38,960 --> 00:19:41,520 ¿Pero por qué Sherri mentir sobre eso? 378 00:20:04,040 --> 00:20:05,760 Samuel. 379 00:20:05,760 --> 00:20:08,520 Pajarito. 380 00:20:08,520 --> 00:20:11,160 ¿Qué está sucediendo? 381 00:20:11,160 --> 00:20:13,080 ¿Realmente has estado caminando? 382 00:20:13,080 --> 00:20:15,280 Bueno, ya lo dije, ¿no? 383 00:20:15,280 --> 00:20:20,000 Tú... no lo harías volver a ponerse en peligro. 384 00:20:22,080 --> 00:20:23,920 ¿Qué hay ahí dentro? 385 00:20:23,920 --> 00:20:26,480 Sujetadores, calzoncillos, ese tipo de cosas. 386 00:20:26,480 --> 00:20:27,920 ¿Le gustaría inspeccionarlo? 387 00:20:27,920 --> 00:20:29,800 No, no, no, no. 388 00:20:29,800 --> 00:20:32,520 No, está... está bien. 389 00:20:32,520 --> 00:20:35,120 Bien. 390 00:20:35,120 --> 00:20:36,400 Buenas noches Samuel. 391 00:20:36,400 --> 00:20:39,720 Mmm. 392 00:20:39,720 --> 00:20:41,480 Buenas noches, pajarito. 393 00:21:12,880 --> 00:21:14,760 ¿Quién es una chica afortunada? 394 00:21:14,760 --> 00:21:17,680 Mira lo que tío Samuel ha dejado para ti. 395 00:21:19,200 --> 00:21:22,080 ¿No tienes hambre? Oh. 396 00:21:22,080 --> 00:21:25,720 No me gusta cómo se ve eso. 397 00:21:25,720 --> 00:21:28,160 Creo que alguien lo está intentando para hacerte daño. 398 00:21:39,680 --> 00:21:40,920 Violetta, ¿qué pasa? 399 00:21:40,920 --> 00:21:43,320 Nada. 400 00:21:43,320 --> 00:21:45,280 Es el padre Neroli, ¿no? 401 00:21:45,280 --> 00:21:48,120 Ah, Samuel. 402 00:21:48,120 --> 00:21:50,680 Siento que nos está mirando. 403 00:21:50,680 --> 00:21:53,280 Violetta, mi amor, puede ser un hombre de Dios, 404 00:21:53,280 --> 00:21:55,800 -pero no tiene idea- - 405 00:22:11,640 --> 00:22:14,720 Hola. Club de Aventureras. 406 00:22:14,720 --> 00:22:17,080 Es Peregrino. - 407 00:22:17,080 --> 00:22:18,920 Peregrino. 408 00:22:18,920 --> 00:22:22,400 No, no me fui un bistec allí para Milady. 409 00:22:28,960 --> 00:22:31,720 Corcel. 410 00:22:31,720 --> 00:22:33,240 ¿Te deshiciste de ese perro? 411 00:22:33,240 --> 00:22:35,200 ¿Miladi? Sí, ella está con Per... 412 00:22:35,200 --> 00:22:37,080 una-una persona, un amigo. 413 00:22:37,080 --> 00:22:38,720 Bien. 414 00:22:38,720 --> 00:22:40,640 Entonces he estado pasando por un par de informes antiguos. 415 00:22:40,640 --> 00:22:42,680 Ahora, aparentemente, un vecino de al lado 416 00:22:42,680 --> 00:22:45,120 Escuché a nuestra víctima discutir en voz alta. con alguien en su jardín delantero 417 00:22:45,120 --> 00:22:46,640 una noche, hace unas semanas, 418 00:22:46,640 --> 00:22:47,920 y ella lo acusó de irrumpir en su casa. 419 00:22:47,920 --> 00:22:49,320 Bueno, ¿quién es ese alguien? 420 00:22:49,320 --> 00:22:50,640 Tal vez deberíamos echar un vistazo al tipo. 421 00:22:50,640 --> 00:22:52,520 Ya lo somos. Mi nombre es Barry McBride. 422 00:22:52,520 --> 00:22:53,800 Es uno de nuestros principales sospechosos. 423 00:22:53,800 --> 00:22:57,240 Ah, muy bien. Estás ardiendo, Steed. 424 00:22:57,240 --> 00:22:59,320 No más pececitos metiendo la nariz 425 00:22:59,320 --> 00:23:01,680 en tus investigaciones, ¿eh? 426 00:23:03,720 --> 00:23:06,760 Ey. No la necesitas. 427 00:23:14,760 --> 00:23:16,640 Es cebo para caracoles. 428 00:23:16,640 --> 00:23:18,360 Metaldehído. 429 00:23:18,360 --> 00:23:22,600 Tóxico para los perros y potencialmente fatal en una dosis tan grande. 430 00:23:22,600 --> 00:23:26,040 Oh. simplemente iré y vigilarla. 431 00:23:26,040 --> 00:23:28,200 Gracias Samuel. 432 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 Si Milady hubiera ingerido este bistec, 433 00:23:30,200 --> 00:23:31,600 ella habría sufrido convulsiones 434 00:23:31,600 --> 00:23:33,240 eso hubiera levantado su temperatura corporal 435 00:23:33,240 --> 00:23:37,320 y provocó daño cerebral y muerte en un par de días. 436 00:23:37,320 --> 00:23:40,520 Quien en la tierra haría una cosa como esta? 437 00:23:40,520 --> 00:23:42,200 Creo que lo sé. 438 00:23:46,600 --> 00:23:49,360 JAMES: El jardinero tener acceso a cebo para caracoles, 439 00:23:49,360 --> 00:23:50,600 ¿No es así, Barry? 440 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Intentaste matar a Milady. 441 00:23:52,000 --> 00:23:53,760 para que ella no golpeara Registro de Regency Rex. 442 00:23:53,760 --> 00:23:56,360 Amigo, soy tonto pero no soy tan tonto. 443 00:23:56,360 --> 00:23:59,640 ¿Por qué usaría un veneno que ¿Conducir directamente de regreso a mí? 444 00:23:59,640 --> 00:24:03,760 Como una estratagema para que parezca demasiado obvio. 445 00:24:03,760 --> 00:24:07,640 Yo tampoco soy tan inteligente. Me has entendido mal. 446 00:24:07,640 --> 00:24:10,080 Lo último que quiero ¿Milady está muerta? 447 00:24:10,080 --> 00:24:13,040 -Aquí. Tengo pruebas. -¿Qué es eso? ¿Una carta? 448 00:24:13,040 --> 00:24:16,320 Es una oferta para Lavinia. 449 00:24:16,320 --> 00:24:19,640 Ofreciste pagarle £70. aparear a Milady con Regency Rex. 450 00:24:19,640 --> 00:24:21,400 Eso es... eso es mucho dinero. para un perro 451 00:24:21,400 --> 00:24:23,120 que solo consideras apto para carne picada. 452 00:24:23,120 --> 00:24:26,320 Ella me golpeó, pero yo sabía la oferta me dio un motivo 453 00:24:26,320 --> 00:24:28,960 para cubrir a Lavinia, entonces tuve que mentir. 454 00:24:28,960 --> 00:24:32,040 La verdad yo quería Milady para batir el récord de Rex 455 00:24:32,040 --> 00:24:34,880 porque aumentaría su valor como perra reproductora. 456 00:24:34,880 --> 00:24:36,520 Un trofeo es sólo un trofeo, 457 00:24:36,520 --> 00:24:38,640 pero criar, ahí es donde está el dinero. 458 00:24:38,640 --> 00:24:40,160 Bien, entonces es por eso que rompiste 459 00:24:40,160 --> 00:24:42,400 en la casa de lavinia la noche del 16 de octubre. 460 00:24:47,800 --> 00:24:51,400 Lavinia encerró a Milady porque ella estaba en celo 461 00:24:51,400 --> 00:24:55,000 Entré para que los perros pudieran hacer la escritura. 462 00:24:55,000 --> 00:24:58,840 Pero esa perra quisquillosa no lo era. tener una barra de Regency Rex. 463 00:24:58,840 --> 00:25:00,520 De tal pastor, tal dueño. 464 00:25:00,520 --> 00:25:03,720 Hablado como un hombre despreciado lo suficientemente amargo como para cometer un asesinato. 465 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Señora, si está buscando por amargo, 466 00:25:05,320 --> 00:25:07,520 deberías serlo mirando a Marjorie. 467 00:25:07,520 --> 00:25:09,320 Odiaba a Lavinia hasta las entrañas. 468 00:25:09,320 --> 00:25:11,040 -¿En realidad? -Sí. Sí. 469 00:25:11,040 --> 00:25:15,240 Ella siempre estaba delirando sobre cómo no se podía confiar en Lavinia. 470 00:25:15,240 --> 00:25:16,880 Pensé que estábamos de acuerdo 471 00:25:16,880 --> 00:25:20,120 que esperarías afuera mientras entrevistaba a Barry. 472 00:25:20,120 --> 00:25:23,120 Tú me dijiste que lo hiciera. Nunca estuve de acuerdo. 473 00:25:23,120 --> 00:25:25,400 Mmm. 474 00:25:25,400 --> 00:25:27,320 gracias por el aviso de envenenamiento. 475 00:25:27,320 --> 00:25:30,280 Bien hecho al descubrir el allanamiento. 476 00:25:30,280 --> 00:25:32,000 -Es interesante, ¿no? -¿Mmm? 477 00:25:32,000 --> 00:25:34,400 Marjorie dijo que adoraba a Lavinia. 478 00:25:34,400 --> 00:25:36,160 Bueno, aparentemente no. 479 00:25:36,160 --> 00:25:39,960 ¿Y por qué Lavinia se negaría? aparear a Milady con Regency Rex 480 00:25:39,960 --> 00:25:42,680 ¿Cuando él también es campeón? 481 00:25:42,680 --> 00:25:44,560 ¿Y por qué alguien ¿Quieres matar a Milady? 482 00:25:44,560 --> 00:25:46,600 Aparte de mantenerla fuera de la competencia. 483 00:25:46,600 --> 00:25:49,200 ¿Solo porque es peligrosa? 484 00:25:49,200 --> 00:25:52,040 Ella no es peligrosa. Yo pondría dinero en ello. 485 00:25:52,040 --> 00:25:54,320 Simplemente no puedo entender por qué Lavinia dijo que sí. 486 00:25:54,320 --> 00:25:55,840 ¿Qué tal si mantenemos a la gente ¿a raya? 487 00:25:55,840 --> 00:25:57,680 Ella parecía ferozmente protectora de Milady. 488 00:25:57,680 --> 00:26:00,960 En un grado extraño, ¿no crees? 489 00:26:00,960 --> 00:26:02,280 Bueno, mucho por Las historias de marjorie. 490 00:26:02,280 --> 00:26:03,720 sobre las chicas pegados juntos. 491 00:26:03,720 --> 00:26:05,520 Es hora de tener otra charla. con Marjorie. 492 00:26:05,520 --> 00:26:08,720 Hagamos de policía bueno y de policía malo. Actuaré mal. 493 00:26:12,320 --> 00:26:15,640 James, sé cosas han sido complicados, 494 00:26:15,640 --> 00:26:18,320 pero ambos somos profesionales, ¿No es así? 495 00:26:18,320 --> 00:26:20,120 Bueno, no voy a deshacerse de ti. 496 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 ¿Lo soy? 497 00:26:23,440 --> 00:26:26,200 No. 498 00:26:26,200 --> 00:26:28,560 Jaime. 499 00:26:28,560 --> 00:26:30,840 Ah, sally. 500 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Espero que esto esté bien. 501 00:26:32,880 --> 00:26:35,360 Mis pruebas con mi modista terminó temprano, 502 00:26:35,360 --> 00:26:37,520 Así que pensé en pasarme. 503 00:26:37,520 --> 00:26:40,160 el alguacil Dijo que estabas aquí. 504 00:26:40,160 --> 00:26:42,760 -¿Puedes tomar un descanso? -Sí. 505 00:26:42,760 --> 00:26:46,280 Tengo aquí un pastel de albaricoque. 506 00:26:46,280 --> 00:26:47,880 Pero si ustedes dos Todavía estamos ocupados con el trabajo. 507 00:26:47,880 --> 00:26:50,200 Ah, no, no, para nada. 508 00:26:50,200 --> 00:26:53,440 Encantado de verte, Sally. Disfrute de su visita. 509 00:26:53,440 --> 00:26:56,120 Ah, peregrino. 510 00:26:56,120 --> 00:26:57,840 No hables con marjorie sin mi 511 00:26:57,840 --> 00:26:59,520 Ni se me ocurriría. 512 00:27:08,960 --> 00:27:10,160 Este pastel es delicioso. 513 00:27:10,160 --> 00:27:12,320 -¿En realidad? -Sí. 514 00:27:12,320 --> 00:27:14,400 Me alegro. 515 00:27:14,400 --> 00:27:17,360 Le pedí a tu papá que eligiera algunos albaricoques del árbol de los Osborn. 516 00:27:17,360 --> 00:27:19,440 Pensé que te gustaría un sabor de hogar. 517 00:27:19,440 --> 00:27:21,840 ¿Tú hiciste eso? 518 00:27:21,840 --> 00:27:23,120 Gracias. 519 00:27:23,120 --> 00:27:25,000 Bueno, puedes quedarte el resto. 520 00:27:25,000 --> 00:27:26,320 Siempre puedo encontrar más albaricoques. 521 00:27:26,320 --> 00:27:30,360 Es bueno. Creo que lo haré. Gracias. 522 00:27:30,360 --> 00:27:34,720 James, espero que no Me importa preguntar, pero... 523 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 ¿Estáis tú y Peregrine...? 524 00:27:37,320 --> 00:27:41,080 Quiero decir, ¿es así? puramente profesional? 525 00:27:43,800 --> 00:27:46,320 Sí. Sí, lo es. 526 00:27:48,080 --> 00:27:51,560 Steed, ¿cómo te fue con...? 527 00:27:51,560 --> 00:27:55,520 Hola, hola, ¿quién es? 528 00:27:55,520 --> 00:27:58,760 ¿Y qué es eso? 529 00:28:02,640 --> 00:28:05,320 soy el superintendente jefe Percy Gorrión. 530 00:28:05,320 --> 00:28:07,720 -Sally Whedon. -Hola, Sally. 531 00:28:23,000 --> 00:28:24,520 ¡Ah! 532 00:28:24,520 --> 00:28:27,280 Consigue tu cable de cobre entregado aquí de ahora en adelante. 533 00:28:27,280 --> 00:28:29,120 Arruinando la suspensión en mi bicicleta. 534 00:28:29,120 --> 00:28:31,000 Sí, muy bien. 535 00:28:31,000 --> 00:28:32,040 ¡Ah! 536 00:28:34,320 --> 00:28:39,960 Pajarito, no creo Deberías seguir haciendo senderismo. 537 00:28:39,960 --> 00:28:41,440 Te extrañamos mucho. 538 00:28:41,440 --> 00:28:43,240 Prométeme que te quedarás en casa de ahora en adelante. 539 00:28:43,240 --> 00:28:45,920 Oh, no seas ridículo, Samuel. 540 00:28:45,920 --> 00:28:47,720 -Violeta. -Mm-hmm? 541 00:28:47,720 --> 00:28:49,280 ¿Has probado? el tinte verdoso 542 00:28:49,280 --> 00:28:51,000 en este trozo de carne? 543 00:28:51,000 --> 00:28:52,960 Sí, es metaldehído. 544 00:28:52,960 --> 00:28:55,280 BIRDIE: ¿Y qué pasa con ¿La parte pegajosa aquí? 545 00:28:57,720 --> 00:29:00,720 Lo siento, he estado concentrado en otras cosas. 546 00:29:00,720 --> 00:29:02,400 ¿Qué otra cosa? 547 00:29:05,240 --> 00:29:06,840 ¿Me he comprometido? la investigación? 548 00:29:06,840 --> 00:29:08,640 Ah, no, no, claro que no. 549 00:29:08,640 --> 00:29:10,960 No es metaldehído. 550 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 He visto esto antes y si tengo razón, 551 00:29:12,680 --> 00:29:16,360 es mucho más peligroso. 552 00:29:16,360 --> 00:29:17,960 Tengo que decírselo a Peregrine. 553 00:29:17,960 --> 00:29:19,760 No, no, no, Violetta... Violetta -- 554 00:29:28,920 --> 00:29:33,200 Birdie, ¿una palabra? 555 00:29:33,200 --> 00:29:35,640 Sé que estás espiando de nuevo. 556 00:29:35,640 --> 00:29:37,040 -Oh. -No, por favor. 557 00:29:37,040 --> 00:29:38,520 Por favor no lo niegues. 558 00:29:38,520 --> 00:29:42,320 Al menos muéstrame el respeto. de ser honesto. 559 00:29:50,440 --> 00:29:52,320 Muy bien, estoy espiando de nuevo. 560 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 Teníamos un acuerdo. ¿Estás en peligro? 561 00:29:56,000 --> 00:29:57,600 Bueno, ya sabes No puedo responder a eso. 562 00:29:57,600 --> 00:29:59,720 Si, bueno, entonces No lo entiendo, pajarito. 563 00:29:59,720 --> 00:30:01,800 Estamos a salvo. Estamos... estamos felices. 564 00:30:01,800 --> 00:30:05,600 ¿Por qué lo harías? ¿Volver a poner en peligro tu vida? 565 00:30:05,600 --> 00:30:08,520 El mal simplemente no desapareció al final de la guerra. 566 00:30:08,520 --> 00:30:10,320 Un trabajo aún muy importante. por hacer. 567 00:30:10,320 --> 00:30:13,720 Sí, lo sé, pero ¿por qué tienes ser el que lo haga? 568 00:30:18,440 --> 00:30:22,880 ¿Sabes cuánto yo...? 569 00:30:22,880 --> 00:30:25,320 ¿Sabes cuánto me preocupo? 570 00:30:27,720 --> 00:30:29,960 Ah, Samuel. 571 00:30:29,960 --> 00:30:34,800 Oh, a veces el amor de tu vida, no es una persona. 572 00:30:36,520 --> 00:30:42,120 y hay gente confiando en mí para obtener justicia. 573 00:30:42,120 --> 00:30:44,200 Y no puedo decepcionarlos. No lo haré. 574 00:30:47,160 --> 00:30:51,600 ¿Quieres al menos ¿Prometes intentarlo y tener cuidado? 575 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Nunca. 576 00:30:57,400 --> 00:30:59,160 Pero gracias por preocuparte. 577 00:31:07,920 --> 00:31:10,520 gracias a dios milady No comí ese bistec. 578 00:31:10,520 --> 00:31:12,040 ¿Puedes hacérmelo saber? tan pronto como lo hayas probado? 579 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 Por supuesto. 580 00:31:13,400 --> 00:31:15,720 Lo siento, Peregrino. Te he fallado. 581 00:31:15,720 --> 00:31:18,640 ¿De qué estás hablando? No me has fallado. 582 00:31:19,920 --> 00:31:22,440 Oh, eso será Marjorie Mereweather. 583 00:31:22,440 --> 00:31:25,120 Le pedí que me diera una lección de manejo de perros. 584 00:31:25,120 --> 00:31:27,640 Debería irme. 585 00:31:27,640 --> 00:31:30,080 -Gracias, Violetta. -Gracias, Peregrino. 586 00:31:30,080 --> 00:31:31,720 Vamos arriba. 587 00:31:33,600 --> 00:31:35,360 MARJORIE: Eso es todo. Dirigir. Espalda recta. 588 00:31:35,360 --> 00:31:36,640 Cuida tu postura. 589 00:31:36,640 --> 00:31:37,920 Sigue moviéndote en sentido antihorario, 590 00:31:37,920 --> 00:31:39,520 Milady a su izquierda 591 00:31:39,520 --> 00:31:43,920 a un ritmo que muestra su movimiento de la mejor manera posible. 592 00:31:43,920 --> 00:31:45,600 espero que no hacer el ridículo. 593 00:31:45,600 --> 00:31:49,280 probablemente no soy la mitad tan bueno como Lavinia. 594 00:31:49,280 --> 00:31:50,880 Lavinia estaba sobrevalorada. 595 00:31:50,880 --> 00:31:52,440 Pensé que la admirabas. 596 00:31:52,440 --> 00:31:55,000 Oh, no. pompon y yo la detestaba. 597 00:31:55,000 --> 00:31:56,760 no queríamos eso detective joven y guapo 598 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 Pensar que la asesinamos. 599 00:31:58,120 --> 00:31:59,560 Aún así, debe haber sido exasperante 600 00:31:59,560 --> 00:32:03,040 -cuando ella seguía golpeándote. -Sí. 601 00:32:03,040 --> 00:32:05,720 El pobre Pom Pom nunca ganó el premio al Mejor En Show desde que tuvo una camada 602 00:32:05,720 --> 00:32:09,080 porque su barriga No ha sido exactamente lo mismo. 603 00:32:09,080 --> 00:32:11,480 Oh. Eso apesta. 604 00:32:11,480 --> 00:32:13,680 Alguien debería juzgar a los jueces. en sus barrigas cerveceras. 605 00:32:13,680 --> 00:32:15,640 Si solamente. 606 00:32:15,640 --> 00:32:18,840 Ahora, no lo olvides, un buen manejador mantiene un ojo 607 00:32:18,840 --> 00:32:23,000 -sobre el juez. -Y sus barrigas cerveceras. 608 00:32:23,000 --> 00:32:26,320 ¿Crees que por eso Lavinia ¿Nunca dejas que Milady tenga una camada? 609 00:32:26,320 --> 00:32:28,480 porque lo haría comprometer su figura? 610 00:32:28,480 --> 00:32:30,240 MARJORIE: Probablemente. Pero fue extraño 611 00:32:30,240 --> 00:32:31,720 porque lavinia era siempre llorando pobre, 612 00:32:31,720 --> 00:32:33,640 y no hay dinero ganando Best In Show. 613 00:32:33,640 --> 00:32:36,880 -Todo está en la crianza. -Oh. 614 00:32:36,880 --> 00:32:40,920 Ella es tan encantadora. 615 00:32:45,880 --> 00:32:47,720 ¿Qué pasa, Marjorie? 616 00:32:47,720 --> 00:32:49,880 ella viene conmigo, 617 00:32:49,880 --> 00:32:52,680 ¿Qué? Basta. Detener. 618 00:32:52,680 --> 00:32:56,440 Basta. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué sucede contigo? 619 00:32:56,440 --> 00:32:58,040 ¡Oh! 620 00:32:58,040 --> 00:33:01,520 Ese pastor se ha ido a su última competición. 621 00:33:06,120 --> 00:33:07,960 Qué persona tan extraña. 622 00:33:10,480 --> 00:33:12,520 te dije que no hablaras a Marjorie sin mí. 623 00:33:12,520 --> 00:33:14,280 Bueno, alguien necesitaba hacer algunos investigando 624 00:33:14,280 --> 00:33:17,600 mientras estabas comiendo pastel de albaricoque. 625 00:33:17,600 --> 00:33:20,360 De todos modos, estábamos practicando aquí. y todo parecía estar bien. 626 00:33:20,360 --> 00:33:22,400 Y luego abrazó a Milady. y simplemente se volvió loco 627 00:33:22,400 --> 00:33:24,680 -y trató de alejarla a rastras. -¿Dijo algo? 628 00:33:24,680 --> 00:33:28,120 "Ese pastor se fue a su última competición." 629 00:33:28,120 --> 00:33:29,720 cual era uno de los del asesino objetivos primarios. 630 00:33:29,720 --> 00:33:33,480 Exactamente. Y Violetta encontró una segunda sustancia 631 00:33:33,480 --> 00:33:36,520 en el cuenco de Milady eso podría ser aún más letal. 632 00:33:36,520 --> 00:33:38,840 ¿Qué? Pero si el cebo para caracoles iba a matar a Milady, 633 00:33:38,840 --> 00:33:42,160 ¿Por qué complicar las cosas? con otra toxina? 634 00:33:42,160 --> 00:33:46,240 Porque quienquiera que lo haya hecho quiere que Milady muera rápido 635 00:33:46,240 --> 00:33:48,040 para que ella no pudiera competir hoy. 636 00:33:48,040 --> 00:33:49,920 Mientras sigues consiguiendo el bono de incriminar a Barry 637 00:33:49,920 --> 00:33:51,880 -con el cebo para caracoles. -Parece que sí. 638 00:33:51,880 --> 00:33:53,080 -Eh. -Mmm. 639 00:33:57,560 --> 00:34:00,160 pescador peregrino, detective privado. 640 00:34:03,280 --> 00:34:04,520 ¿Qué? 641 00:34:15,120 --> 00:34:16,800 Sherri, ¿qué pasó? 642 00:34:22,200 --> 00:34:23,880 Cada vez que vengo en esta habitación, 643 00:34:23,880 --> 00:34:25,760 Me parece encontrar un cuerpo. 644 00:34:33,120 --> 00:34:35,200 JAMES: Entonces Marjorie te pasó. en su camino hacia el interior. 645 00:34:35,200 --> 00:34:36,760 ¿Te dijo algo? 646 00:34:36,760 --> 00:34:40,200 Sí, ella tenía esta mirada loca. en sus ojos y ella dijo: 647 00:34:40,200 --> 00:34:43,080 "Si crees que Regency Rex alguna vez va a reproducirse con Milady, 648 00:34:43,080 --> 00:34:45,200 estás soñando." 649 00:34:45,200 --> 00:34:47,840 SAMUEL: Ya vuelvo. 650 00:34:47,840 --> 00:34:50,000 -Eh, Peregrino. -Samuel. 651 00:34:50,000 --> 00:34:54,160 Sólo vine a mirar, pero Sherri Dije que podía manejar a Pom Pom. 652 00:34:54,160 --> 00:34:57,720 -¿Algún consejo? -Simplemente trota en círculo. 653 00:35:00,280 --> 00:35:01,720 Ah. 654 00:35:08,480 --> 00:35:10,600 -¡Oh! -Oh, Dios. 655 00:35:10,600 --> 00:35:13,080 Buen dios. 656 00:35:13,080 --> 00:35:17,520 ¿Podemos todos mostrar un poco de respeto, por favor? 657 00:35:17,520 --> 00:35:19,720 Para uno de nuestro número nos ha dejado. 658 00:35:19,720 --> 00:35:21,520 Y ya casi es hora del espectáculo. 659 00:35:21,520 --> 00:35:23,200 Lord Lumley está en camino. 660 00:35:23,200 --> 00:35:24,200 Tienes razón. 661 00:35:24,200 --> 00:35:26,040 Todos tenemos mucho que hacer. 662 00:35:26,040 --> 00:35:27,160 Vamos, señora. 663 00:35:29,120 --> 00:35:31,800 Oh, no. Milady se ve tan descuidada. 664 00:35:31,800 --> 00:35:34,280 Supongo que tendré que cepillarla. 665 00:35:34,280 --> 00:35:36,320 -Está bien. -Puaj. 666 00:35:36,320 --> 00:35:37,560 HALCÓN PEREGRINO: Oh, no parezcas tan asustado. 667 00:35:37,560 --> 00:35:39,400 Ella ha sido un ángel conmigo. 668 00:35:39,400 --> 00:35:41,960 Y pregunté por ahí y nadie la ha visto portarse mal. 669 00:35:41,960 --> 00:35:45,560 Bueno, tal vez no, pero Clifford dice que es peligrosa, 670 00:35:45,560 --> 00:35:47,680 y él es veterinario. 671 00:35:49,640 --> 00:35:51,720 LOCUTOR: Damas y caballeros, esta es tu llamada de dos minutos 672 00:35:51,720 --> 00:35:54,080 para los participantes Best In Show. 673 00:35:54,080 --> 00:35:55,600 Por favor, ve detrás del escenario. 674 00:35:55,600 --> 00:35:57,600 y prepara tus cargas para la entrada. 675 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Ah, finalmente. 676 00:35:59,080 --> 00:36:00,680 ¿Dónde está Milady? ¿Está ella bien? 677 00:36:00,680 --> 00:36:04,760 Ella está bien. Yo solo... Encontré una marca en ella. 678 00:36:04,760 --> 00:36:06,680 Clifford está echando un vistazo ahora. 679 00:36:06,680 --> 00:36:08,320 Están a punto de dejar la audiencia en. 680 00:36:08,320 --> 00:36:10,440 -¿No puede esperar? -Parece que ya terminó. 681 00:36:10,440 --> 00:36:12,320 PEREGRINO: Ah. 682 00:36:12,320 --> 00:36:14,200 Ella acaba de atacarme. 683 00:36:14,200 --> 00:36:15,880 ¿Qué? 684 00:36:15,880 --> 00:36:18,840 Sé que ella tiene una historia. de este tipo de comportamiento. 685 00:36:19,920 --> 00:36:21,600 He estado tratando de evitar... 686 00:36:24,360 --> 00:36:27,120 Clifford, necesitas para bajarla. 687 00:36:30,280 --> 00:36:32,600 Tienes que. 688 00:36:34,880 --> 00:36:36,400 Sí. Venir. 689 00:36:40,120 --> 00:36:43,680 Conozco a este perro. Ella no mordería. 690 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 691 00:36:44,960 --> 00:36:46,560 Ahora nunca haré masa de sus cachorros. 692 00:36:46,560 --> 00:36:48,480 SHERRI: Barry, esto tiene nada que ver contigo. 693 00:36:48,480 --> 00:36:49,680 Es un pequeño bocado. 694 00:36:49,680 --> 00:36:51,560 Siempre odiaste a Milady, ¿no? 695 00:36:51,560 --> 00:36:53,920 ¡Halcón peregrino! ¡Halcón peregrino! 696 00:36:53,920 --> 00:36:55,440 Ese residuo extra, 697 00:36:55,440 --> 00:36:57,720 Era una droga letal... fenobarbital, 698 00:36:57,720 --> 00:37:00,800 y solo esta disponible por prescripción médica 699 00:37:00,800 --> 00:37:02,480 -o- -De los veterinarios. 700 00:37:02,480 --> 00:37:04,360 -Sí. -Oh, eso crees, Violetta. 701 00:37:04,360 --> 00:37:06,560 Deberías agradecerle a Birdie. Necesitaba ayuda esta vez. 702 00:37:06,560 --> 00:37:09,400 -Gracias. -¿Cómo te atreves? 703 00:37:09,400 --> 00:37:14,120 -JAMES: ¡Oye! -¡Quítame las manos de encima! 704 00:37:14,120 --> 00:37:15,760 -¡Quítamela de encima! -Jesús. 705 00:37:15,760 --> 00:37:18,840 Ya basta, los dos. 706 00:37:18,840 --> 00:37:19,960 ¡Suficiente! 707 00:37:35,960 --> 00:37:38,440 Fuiste tú. 708 00:37:55,080 --> 00:37:58,320 Mataste a Lavinia y Marjorie. 709 00:38:10,600 --> 00:38:12,000 JAMES: ¡Peregrino! 710 00:38:13,720 --> 00:38:17,280 -¿Estás bien? -Sí, gracias a Milady. 711 00:38:19,280 --> 00:38:22,520 Estás bajo arresto por asesinato. 712 00:38:22,520 --> 00:38:25,920 El asesinato de Lavinia Lethlean y Marjorie Mereweather 713 00:38:25,920 --> 00:38:29,800 y el intento de asesinato de Milady Magnolia Fotheringham. 714 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 Amigo, eres veterinario. 715 00:38:33,200 --> 00:38:35,560 PEREGRINO: Un veterinario con más de un secreto. 716 00:38:35,560 --> 00:38:38,240 Pero las pistas estaban ahí desde el principio. 717 00:38:38,240 --> 00:38:40,560 Convenciste a Sherri que Milady era peligrosa, 718 00:38:40,560 --> 00:38:43,640 a pesar de no haber pruebas de eso en absoluto. 719 00:38:43,640 --> 00:38:46,280 ¡Aaah! 720 00:38:46,280 --> 00:38:48,760 Lavinia conocía a Milady no era peligroso, 721 00:38:48,760 --> 00:38:51,480 pero esa no era ella sólo secreto tampoco. 722 00:38:54,840 --> 00:38:56,480 Ella era tu amante. 723 00:38:56,480 --> 00:38:58,120 PEREGRINO: Y esa es la razón aceptaste ayudarla 724 00:38:58,120 --> 00:39:00,440 encontrar una manera para aferrarse a la gloria, 725 00:39:00,440 --> 00:39:03,240 para seguir ganando Mejor del show con Milady 726 00:39:03,240 --> 00:39:06,920 porque el mundo del espectáculo Es muy duro con las mujeres. 727 00:39:06,920 --> 00:39:08,480 La ayudaste a hacer trampa. 728 00:39:08,480 --> 00:39:10,440 Lo sabía. ¿Cómo? 729 00:39:10,440 --> 00:39:12,240 tu pensaste podrías engañar a todos, 730 00:39:12,240 --> 00:39:13,800 pero tu secreto casi fue descubierto 731 00:39:13,800 --> 00:39:17,360 cuando Barry intentó aparearse Milady con Regency Rex. 732 00:39:17,360 --> 00:39:18,920 Ella no estaba en celo entonces, ¿era ella? 733 00:39:18,920 --> 00:39:21,080 Por eso ella no lo haría tener una barra de él. 734 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Pero cuando escuchaste eso Lord Lumley venía a la ciudad, 735 00:39:23,400 --> 00:39:25,600 Sabías que lo descubriría. 736 00:39:25,600 --> 00:39:27,520 le rogué a lavinia para retirarme señora, 737 00:39:27,520 --> 00:39:30,600 pero nada cambiaría de opinión. 738 00:39:30,600 --> 00:39:33,000 Pensé que ella me amaba. 739 00:39:33,000 --> 00:39:34,720 PEREGRINO: Pero ella solo te estaba usando, 740 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 y hubieras perdido todo si hubiera salido. 741 00:39:37,920 --> 00:39:41,240 Entonces, cuando Lavinia estaba acicalando a Milady... 742 00:39:43,680 --> 00:39:46,600 ...como un amante abandonado, la atacaste 743 00:39:46,600 --> 00:39:50,080 y le sostuviste la cabeza debajo el agua hasta que se ahogó. 744 00:39:53,400 --> 00:39:55,840 Y luego incriminaste a Milady 745 00:39:55,840 --> 00:39:58,200 pasando sus garras hacia abajo La espalda de Lavinia 746 00:39:58,200 --> 00:40:00,440 para que tengas una excusa para bajarla 747 00:40:00,440 --> 00:40:02,760 y ocultar la evidencia de lo que hiciste. 748 00:40:02,760 --> 00:40:04,320 ¿Qué evidencia? 749 00:40:04,320 --> 00:40:05,720 Por suerte la policía intervino con ese plano. 750 00:40:05,720 --> 00:40:06,880 Lo mismo hizo la señora Fisher. 751 00:40:06,880 --> 00:40:08,920 Gracias. 752 00:40:08,920 --> 00:40:11,720 Marjorie también. 753 00:40:11,720 --> 00:40:14,000 Qué cariño. 754 00:40:18,480 --> 00:40:21,080 Encontró la cicatriz. 755 00:40:21,080 --> 00:40:22,480 Como lo hice yo. 756 00:40:22,480 --> 00:40:24,600 no queria matar el murciélago loco. 757 00:40:31,920 --> 00:40:33,320 Amenazó con contárselo a todo el mundo. 758 00:40:33,320 --> 00:40:34,600 ¿Decirles a todos qué? 759 00:40:34,600 --> 00:40:38,120 Que castré a Milady. 760 00:40:38,120 --> 00:40:40,400 Entonces ella nunca podría reproducirse, 761 00:40:40,400 --> 00:40:43,520 nunca tener una camada, Nunca cambies su apariencia. 762 00:40:43,520 --> 00:40:45,600 Así Lavinia seguiría ganando 763 00:40:45,600 --> 00:40:48,920 contra los otros machos a cualquier precio. 764 00:40:48,920 --> 00:40:53,800 Excepto el costo de tu carrera. y tu corazón roto. 765 00:40:53,800 --> 00:40:56,800 Ah, acantilado. 766 00:40:56,800 --> 00:40:59,000 Alguacil. 767 00:41:17,240 --> 00:41:18,440 Gran trabajo. 768 00:41:18,440 --> 00:41:20,400 De vuelta a ti. 769 00:41:20,400 --> 00:41:23,120 ¿Quieres celebrar después? ¿Pusiste a Clifford tras las rejas? 770 00:41:23,120 --> 00:41:24,800 Lo siento. No puedo. 771 00:41:24,800 --> 00:41:26,720 Ponerse al día con algunos viejos amigos del campo. 772 00:41:26,720 --> 00:41:31,000 -Y Sally. -Por supuesto. Está bien. 773 00:41:31,000 --> 00:41:34,720 Te veré. 774 00:41:34,720 --> 00:41:37,360 Peregrino, maravillosa noticia. 775 00:41:37,360 --> 00:41:39,720 Sherri renuncia a las exposiciones caninas para siempre, 776 00:41:39,720 --> 00:41:42,200 pero ella va a adoptar Pompón y Milady 777 00:41:42,200 --> 00:41:43,840 y déjame visitar cuando quiera. 778 00:41:43,840 --> 00:41:46,320 -Ah, bien. -Aunque yo-yo creo 779 00:41:46,320 --> 00:41:47,840 estaré gastando la mayor parte de mi tiempo 780 00:41:47,840 --> 00:41:51,600 leyendo sobre convertirse al catolicismo. 781 00:41:51,600 --> 00:41:54,560 Samuel, no. Hemos hablado de esto. 782 00:41:54,560 --> 00:41:56,040 no quiero obligarte a convertir 783 00:41:56,040 --> 00:41:57,640 a algo no crees en 784 00:41:57,640 --> 00:41:59,400 No me estás obligando. Es mi decisión. 785 00:41:59,400 --> 00:42:01,200 -Pero, Sam-- -violeta, 786 00:42:01,200 --> 00:42:04,400 te amo, y esta es mi elección. 787 00:42:06,760 --> 00:42:08,840 Ah, Samuel. 788 00:42:12,520 --> 00:42:14,240 Miladi. Hola. 789 00:42:16,080 --> 00:42:18,520 prometo tomar mucho cuidado de ella. 790 00:42:18,520 --> 00:42:20,800 A menos que quieras conservarla. 791 00:42:20,800 --> 00:42:22,080 Oh. 792 00:42:24,680 --> 00:42:26,360 Yo, eh... 793 00:42:28,320 --> 00:42:31,360 simplemente no creo Estoy bastante preparado para un perro. 794 00:42:42,080 --> 00:42:44,600 Ella es una belleza. 795 00:42:44,600 --> 00:42:46,120 ¿No es ella? 796 00:42:46,120 --> 00:42:47,720 ¿Tiene un nombre? 797 00:42:47,720 --> 00:42:52,760 voy a llamarla Precioso Fishus Magnificus. 798 00:42:52,760 --> 00:42:57,920 un brindis por Precioso Fishus Magnificus. 799 00:42:57,920 --> 00:43:03,000 -Saludo. -Salud. 800 00:43:15,240 --> 00:43:16,600 -¡Oh! -¡Oh! 801 00:43:16,600 --> 00:43:19,640 -¡Sí! -¡Sí! 802 00:43:19,640 --> 00:43:21,960 Hola, jefe, rockeros y mods de nuevo. 803 00:43:21,960 --> 00:43:23,200 Muy bien, ya es suficiente. 804 00:43:23,200 --> 00:43:24,600 Mantente al margen, viejo. 805 00:43:24,600 --> 00:43:27,000 Oye, tú y tú... 806 00:43:27,000 --> 00:43:28,400 JAMES: ¿Qué hiciste? en ese cuarto trasero? 807 00:43:28,400 --> 00:43:31,160 Acabo de recordarles a esos patanes quien dirige este pueblo. 808 00:43:31,160 --> 00:43:33,520 -VIOLETTA: Milo ha sido arrestado. 809 00:43:33,520 --> 00:43:35,760 Le van a acusar con asesinato. 810 00:43:35,760 --> 00:43:37,160 Bonita camisa. 811 00:43:37,160 --> 00:43:38,560 Sparrow nos los reparó. 812 00:43:38,560 --> 00:43:39,760 "A nosotros"? 813 00:43:39,760 --> 00:43:40,960 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Peregrino? 814 00:43:40,960 --> 00:43:42,840 Milo es el sobrino de Violetta. 815 00:43:44,800 --> 00:43:46,400 ¿Es tu novio? 816 00:43:46,400 --> 00:43:50,880 PEREGRINO: Ex y detective Steed se estaba yendo. 817 00:43:50,880 --> 00:43:52,720 ¿Qué deseas? 818 00:43:52,720 --> 00:43:55,040 Lo que siempre he querido. 819 00:43:55,040 --> 00:43:56,720 Cuéntame que pasó En el callejón, Milo. 820 00:43:56,720 --> 00:43:59,320 -Yo no lo maté. -¿Quién lo hizo? 821 00:43:59,320 --> 00:44:01,320 Jefe Super Gorrión. 822 00:44:01,320 --> 00:44:03,880 Veo que me has menospreciado como sospechoso. 823 00:44:03,880 --> 00:44:06,080 Fuiste una de las últimas personas ver a la víctima con vida. 824 00:44:06,080 --> 00:44:08,320 VIOLETA: Él no asesinó a ese chico. 825 00:44:08,320 --> 00:44:10,200 Es en la policía en quien no confío.